1 00:00:35,535 --> 00:00:37,412 TODOS OS PERSONAGENS, LUGARES, EMPRESAS 2 00:00:37,495 --> 00:00:39,164 E OS INCIDENTES NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOOS 3 00:00:40,832 --> 00:00:43,418 3 ANOS ATRÁS 4 00:00:44,043 --> 00:00:45,545 Seus idiotas! 5 00:00:45,920 --> 00:00:47,589 -Jae-jun! -Pare seu carro! 6 00:00:47,672 --> 00:00:48,590 Onde você está? 7 00:00:48,673 --> 00:00:49,966 -Saia! -Estamos em Cheongdam-dong 8 00:00:50,049 --> 00:00:51,009 a caminho do hotel. 9 00:00:51,092 --> 00:00:53,178 Ele está fazendo uma cena com esse caminhão. 10 00:00:53,511 --> 00:00:56,598 Jae-hwan está vindo do aeroporto. 11 00:00:57,182 --> 00:00:59,267 Acidentes de carro acontecem muito em dias chuvosos. 12 00:00:59,768 --> 00:01:02,312 Se alguém sofrer um acidente de carro, 13 00:01:02,687 --> 00:01:05,148 pode ser meio fatal, não é? 14 00:01:05,231 --> 00:01:06,232 Eu cuidarei disso. 15 00:01:09,986 --> 00:01:11,738 Sim. Eu entendo. 16 00:01:14,282 --> 00:01:15,533 Jae-hwan, um carro! 17 00:01:15,950 --> 00:01:17,911 Se apresse! Apresse-se, Jae-hwan! 18 00:01:35,845 --> 00:01:38,056 Sente-se aqui. Controle-se. 19 00:01:39,224 --> 00:01:40,517 O que há com você? 20 00:01:40,600 --> 00:01:43,311 Por que você está rindo depois de causar um acidente de carro? 21 00:01:44,229 --> 00:01:45,230 Sr. Hong Nam-pyo. 22 00:01:45,855 --> 00:01:47,607 Ei, Sr. Hong Nam-pyo? 23 00:01:49,692 --> 00:01:51,611 Desculpe. Poxa. 24 00:01:52,862 --> 00:01:54,948 Desculpe. Sinto muito. 25 00:01:56,157 --> 00:01:58,159 Acho que ele está chapado. 26 00:01:59,202 --> 00:02:02,163 Procure os antecedentes criminais de Hong Nam-pyo e me traga o vídeo do acidente. 27 00:02:02,747 --> 00:02:04,958 Ele não diminuiu a velocidade. 28 00:02:05,125 --> 00:02:06,626 Ele pisou nele. 29 00:02:06,918 --> 00:02:09,546 Hong Nam-pyo tem um histórico de abuso de drogas 30 00:02:09,629 --> 00:02:11,506 e causando um acidente de carro. 31 00:02:11,589 --> 00:02:13,716 Isso significa que ele é um criminoso habitual. 32 00:02:15,051 --> 00:02:15,969 O que é isso? 33 00:02:16,052 --> 00:02:18,346 Ele matou três pessoas, mas ele só conseguiu meio ano? 34 00:02:21,015 --> 00:02:22,976 Pegue o cabelo dele e entregue aqueles para o esquadrão antidrogas. 35 00:02:23,059 --> 00:02:24,060 Sim, senhor. 36 00:02:32,986 --> 00:02:34,946 Resolvemos seu caso com pena de três anos. 37 00:02:35,029 --> 00:02:38,116 Nós lhe daremos o dinheiro como você quiser. 38 00:02:38,199 --> 00:02:39,868 Mas você deveria abandonar as drogas de agora em diante. 39 00:02:40,869 --> 00:02:42,871 Você acha que faço isso por dinheiro? 40 00:02:43,204 --> 00:02:44,998 Esqueça o dinheiro. 41 00:02:45,165 --> 00:02:48,334 Apenas certifique-se de me pegar estoque suficiente lá. 42 00:02:48,793 --> 00:02:50,128 Hong Nam-pyo. 43 00:02:51,254 --> 00:02:53,381 Certifique-se de dar para mim enquanto estou bem. 44 00:02:54,674 --> 00:02:57,093 Eu poderia expor como matei as famílias 45 00:02:57,385 --> 00:02:59,804 dos funcionários falecidos da Taekang Química. 46 00:02:59,888 --> 00:03:01,347 Renuncie ao cargo, Lee Jae-jun! 47 00:03:01,431 --> 00:03:03,099 -Renuncie! -Renuncie! 48 00:03:03,182 --> 00:03:04,851 {\an8}Você é responsável para o acidente industrial! 49 00:03:04,934 --> 00:03:06,394 Lee Jae-jun deve ser punido! 50 00:03:06,477 --> 00:03:08,396 -Ele deve ser punido! -Ele deve ser punido! 51 00:03:15,862 --> 00:03:18,031 -Não! -Meu Deus! 52 00:03:18,239 --> 00:03:19,866 -Acordar! -Abra os olhos! 53 00:03:19,949 --> 00:03:21,409 FALE A VERDADE! A VERDADE NÃO DESAPARECERÁ 54 00:03:21,993 --> 00:03:22,994 Peço desculpas. 55 00:03:23,453 --> 00:03:25,747 Eu não o conheço. Você não precisa se desculpar comigo. 56 00:03:29,167 --> 00:03:31,753 Ouvi dizer que os drogados nunca podem desistir., 57 00:03:32,962 --> 00:03:34,297 mas eles simplesmente se seguram. 58 00:03:34,881 --> 00:03:37,842 Ouvi dizer que eles podem morrer de overdose assim que forem liberados 59 00:03:38,843 --> 00:03:40,470 porque eles se seguraram por muito tempo. 60 00:03:47,352 --> 00:03:48,269 Estou errado? 61 00:03:48,353 --> 00:03:50,730 Você tem razão. Eu cuidarei disso. 62 00:03:51,689 --> 00:03:54,234 Não deixe ninguém entrar em contato com ele até ele sair. 63 00:03:55,235 --> 00:03:57,028 De qualquer forma, ninguém vai acreditar num drogado. 64 00:03:57,237 --> 00:03:58,238 Sim, senhor. 65 00:03:59,864 --> 00:04:00,865 Sr. Na I-je. 66 00:04:01,115 --> 00:04:03,368 O Sr. Hong Nam-pyo recusou-se a vê-lo. 67 00:04:04,994 --> 00:04:06,829 Oh, tudo bem. 68 00:04:07,455 --> 00:04:08,748 Espere, Sr. Na I-je. 69 00:04:11,000 --> 00:04:13,753 Deixe-me dizer isso porque você vem com frequência. 70 00:04:13,878 --> 00:04:15,296 Sr. Hong Nam-pyo 71 00:04:15,380 --> 00:04:17,257 é proibido ver alguém exceto sua família. 72 00:04:18,424 --> 00:04:19,676 Eu entendo. 73 00:04:36,859 --> 00:04:38,111 {\an8}Onde está o congressista Jung? 74 00:04:39,195 --> 00:04:41,239 {\an8}Ele está na sala de tratamento após a hemodiálise. 75 00:04:50,164 --> 00:04:53,376 {\an8}Vamos terminar a discussão anterior. 76 00:05:06,472 --> 00:05:07,473 Congressista Jung. 77 00:05:07,932 --> 00:05:09,767 Congressista Jung. Congressista Jung? 78 00:05:10,184 --> 00:05:11,227 Congressista Jung! 79 00:05:12,228 --> 00:05:13,313 Congressista Jung! 80 00:05:16,899 --> 00:05:17,942 Diretor Sol. 81 00:05:21,362 --> 00:05:23,364 É uma parada cardíaca. Dê-me epinefrina. 82 00:05:23,448 --> 00:05:24,449 OK. 83 00:05:24,782 --> 00:05:26,951 -Eu vou ajudar. -Não, dê um passo para trás. Não toque nele. 84 00:05:27,035 --> 00:05:28,995 Guarda! 85 00:05:29,495 --> 00:05:32,332 Pegue a seringa dele e isolá-lo imediatamente. Pressa! 86 00:05:51,934 --> 00:05:54,020 Onde está meu irmão? 87 00:06:01,527 --> 00:06:03,029 Sim, Sra. Sou eu. 88 00:06:03,112 --> 00:06:05,114 O congressista Jung desmaiou com uma parada cardíaca. 89 00:06:05,198 --> 00:06:07,116 Parece O Sr. Sun deu-lhe uma injeção. 90 00:06:08,284 --> 00:06:10,453 -Você está realizando RCP? -Sim. 91 00:06:10,536 --> 00:06:12,330 Você pode me colocar no viva-voz? 92 00:06:12,413 --> 00:06:14,040 Quem está com você? 93 00:06:14,123 --> 00:06:15,917 Somos o Doutor Hyun Jae-min e eu. 94 00:06:17,418 --> 00:06:18,377 Você está no viva-voz. 95 00:06:18,461 --> 00:06:21,464 Doutor Hyun, injete epinefrina, 96 00:06:21,547 --> 00:06:24,092 {\an8}entubá-lo para abrir as vias aéreas, e use a bolsa Ambu. 97 00:06:24,175 --> 00:06:25,176 OK. 98 00:06:26,469 --> 00:06:29,764 {\an8}Sra. Bok, você pode verificar com o que o Sr. Sun injetou nele? 99 00:06:29,847 --> 00:06:32,183 {\an8}-É potássio. -Potássio. 100 00:06:33,017 --> 00:06:34,268 Dr. Hyun, você o recuperou? 101 00:06:34,352 --> 00:06:36,854 Não, ele não tem pulso e não está respirando. 102 00:06:37,396 --> 00:06:39,023 Oh sério? 103 00:06:39,107 --> 00:06:42,401 Então, a cada três minutos, injete uma ampola de epinefrina. 104 00:06:42,485 --> 00:06:43,611 Continue a realizar RCP nele 105 00:06:43,694 --> 00:06:45,905 enquanto você o transfere para o Hospital Haeun agora, ok? 106 00:06:45,988 --> 00:06:46,989 OK. 107 00:06:51,244 --> 00:06:53,496 Há uma emergência. Devo ir agora. 108 00:06:54,330 --> 00:06:55,498 Eu irei com você. 109 00:06:58,000 --> 00:07:00,378 Ei, eu-hyeon. Estou ocupado. Podemos conversar mais tarde? 110 00:07:00,461 --> 00:07:01,796 Estranhos estão aqui. 111 00:07:01,879 --> 00:07:04,048 O quê? Estranhos? 112 00:07:04,549 --> 00:07:06,259 Desde que você apareceu, 113 00:07:06,342 --> 00:07:08,594 algumas pessoas estranhas estão lá fora de guarda. 114 00:07:09,178 --> 00:07:10,304 O que eu vou fazer? 115 00:07:10,972 --> 00:07:13,099 Eu-je, você pode vir agora? 116 00:07:13,433 --> 00:07:14,934 Bit acordou? 117 00:07:16,185 --> 00:07:17,478 Sim, agora mesmo. 118 00:07:19,814 --> 00:07:20,773 OK. 119 00:07:21,607 --> 00:07:23,526 Tudo bem, você pode me dar um tempo? 120 00:07:23,609 --> 00:07:24,610 OK. 121 00:07:24,861 --> 00:07:25,987 O Bit está aí? 122 00:07:26,612 --> 00:07:27,613 Eu irei lá. 123 00:07:30,074 --> 00:07:30,950 Você vai? 124 00:07:31,033 --> 00:07:33,161 Se você está preocupado comigo ou com Bit, 125 00:07:33,244 --> 00:07:34,328 você deveria me deixar ir. 126 00:07:35,246 --> 00:07:37,999 Bit esteve em perigo nos últimos três anos, 127 00:07:38,082 --> 00:07:40,585 e eu também estive sob O relógio do diretor Lee e de sua família. 128 00:07:40,960 --> 00:07:43,713 Poderíamos sempre ter morrido nas mãos deles. 129 00:07:47,175 --> 00:07:48,217 Eu irei. 130 00:08:20,500 --> 00:08:22,418 DESEJA EXCLUIR ESTE ARQUIVO? 131 00:08:24,879 --> 00:08:25,880 SIM 132 00:09:03,125 --> 00:09:04,210 Este é o lugar? 133 00:09:04,293 --> 00:09:07,129 Sim, é o único lugar onde Na I-je veio 134 00:09:07,213 --> 00:09:08,506 com remédio para transtorno de ansiedade. 135 00:09:27,066 --> 00:09:28,192 Diretor Lee. 136 00:09:28,568 --> 00:09:29,735 Dr.Han? 137 00:09:32,989 --> 00:09:34,073 O que traz você aqui? 138 00:09:46,502 --> 00:09:49,338 Recebi um relatório que meu irmão estava aqui. 139 00:09:49,589 --> 00:09:50,631 Seu irmão? 140 00:09:50,965 --> 00:09:51,882 Sim. 141 00:09:53,634 --> 00:09:56,679 Meu irmão era analista no Grupo Taekang. 142 00:09:56,762 --> 00:09:58,180 E então, ele desapareceu. 143 00:09:58,723 --> 00:10:01,017 Ouvi dizer que eles também estão procurando por ele. 144 00:10:01,100 --> 00:10:02,476 É por isso que você está aqui? 145 00:10:11,611 --> 00:10:13,529 Bem, então. 146 00:10:13,613 --> 00:10:16,699 Você acha que os guardas pode pesquisar também? 147 00:10:22,997 --> 00:10:25,249 -Foi por aqui? -Sim, senhor. 148 00:10:28,711 --> 00:10:31,213 Vamos pesquisar juntos. 149 00:10:32,298 --> 00:10:33,341 Obrigado. 150 00:10:34,467 --> 00:10:35,801 Vou estacionar e depois me juntarei a você. 151 00:11:21,722 --> 00:11:25,101 HOSPITAL HAEUN 152 00:11:25,267 --> 00:11:26,852 Você me chamou como se estivesse indo 153 00:11:26,936 --> 00:11:28,729 para compartilhar um segredo comigo. 154 00:11:28,813 --> 00:11:31,357 Mas estamos aqui no Hospital Haeun. 155 00:11:31,440 --> 00:11:32,566 Eu sei. 156 00:11:33,692 --> 00:11:36,779 Graças à sua investigação nos diagnósticos falsos, 157 00:11:36,862 --> 00:11:38,697 este lugar está completamente vazio. 158 00:11:39,281 --> 00:11:42,451 Na I-je quer nossa fundação para assumir este hospital. 159 00:11:43,327 --> 00:11:45,371 -Ele faz? -Sim. 160 00:11:47,373 --> 00:11:48,874 Acho que há algo mais aqui. 161 00:11:49,750 --> 00:11:52,169 Não seja ridículo. 162 00:11:52,336 --> 00:11:55,047 As únicas pessoas aqui são você, o falso paciente com anemia de Fanconi, 163 00:11:55,131 --> 00:11:57,299 e eu, o promotor justo. 164 00:12:01,512 --> 00:12:02,555 Vamos. 165 00:12:02,847 --> 00:12:06,225 Vendo como ele quer que eu assuma o controle, 166 00:12:06,892 --> 00:12:08,477 você não acha há uma história neste lugar? 167 00:12:08,561 --> 00:12:09,812 "Uma história para este lugar"? 168 00:12:09,895 --> 00:12:12,440 Que história? Uma história patética? 169 00:12:13,482 --> 00:12:15,526 Não admira que você não possa se casar. 170 00:12:16,360 --> 00:12:18,446 Não é que eu não possa, mas não vou. 171 00:12:19,405 --> 00:12:21,574 Você acha que um presidente de um país 172 00:12:21,657 --> 00:12:22,950 escolhe com quem quer se casar? 173 00:12:26,912 --> 00:12:29,957 Você está dizendo que quem se casa com você se tornará a primeira-dama? 174 00:12:31,542 --> 00:12:33,794 Então o que você pensa de mim? 175 00:12:33,878 --> 00:12:37,423 Como você ousa tentar seduzir a propriedade estatal? 176 00:12:37,506 --> 00:12:38,466 Vamos, agora. 177 00:12:38,549 --> 00:12:40,301 Se você vai apenas tagarelar, vamos embora. 178 00:12:40,384 --> 00:12:41,760 Vamos. Pressa. 179 00:12:43,762 --> 00:12:44,805 Eu quero ser a primeira-dama. 180 00:12:44,889 --> 00:12:47,516 O que? Sou propriedade do Estado. 181 00:12:47,600 --> 00:12:51,312 Vamos. Meu Deus. Bondade. 182 00:12:51,395 --> 00:12:52,813 -Por que? -Poxa. 183 00:12:53,814 --> 00:12:54,940 O que? 184 00:12:55,900 --> 00:12:56,817 -Dr. Hyun. -Sim? 185 00:12:56,901 --> 00:12:58,360 Você o ressuscitou? 186 00:12:58,569 --> 00:12:59,612 Não é Na I-je? 187 00:12:59,695 --> 00:13:01,363 -Depressa e transfira-o. -Isso é. 188 00:13:10,456 --> 00:13:13,501 O que aconteceu? Você está bem? 189 00:13:13,584 --> 00:13:15,920 Desculpe. Sou um motorista novato. 190 00:13:16,295 --> 00:13:19,256 Você não deveria dirigir assim. Meu Deus. 191 00:13:19,340 --> 00:13:20,799 Mova seu carro primeiro. 192 00:13:21,550 --> 00:13:23,219 OK. Eu cuidarei disso. 193 00:13:23,302 --> 00:13:24,470 Desculpe. 194 00:13:43,697 --> 00:13:44,823 Isso é exaustivo. 195 00:13:46,116 --> 00:13:47,451 Carregue até 200 joules. 196 00:13:50,996 --> 00:13:52,331 Carregue até 200 joules. 197 00:13:55,334 --> 00:13:56,710 -200 joules. -Esse é o congressista Jung. 198 00:13:56,794 --> 00:13:58,504 -O que aconteceu? -Quem é você? 199 00:13:59,421 --> 00:14:00,798 JUNG UI-SIK, Ministério Público 200 00:14:01,632 --> 00:14:04,468 Ele estava descansando após sua hemodiálise. 201 00:14:04,593 --> 00:14:06,804 Alguém lhe deu uma injeção, e ele teve uma parada cardíaca. 202 00:14:09,390 --> 00:14:10,849 Você está dizendo isso 203 00:14:10,933 --> 00:14:12,935 alguém tentou matá-lo intencionalmente? 204 00:14:13,018 --> 00:14:14,395 Não tenho certeza absoluta, 205 00:14:14,478 --> 00:14:15,604 mas Sun Min... 206 00:14:16,689 --> 00:14:19,483 Mas o ex-diretor médico, Sun Min-sik segurava uma seringa. 207 00:14:21,861 --> 00:14:22,945 Sun Min-sik? 208 00:14:43,924 --> 00:14:45,092 Sun Min-sik fez isso? 209 00:14:52,516 --> 00:14:53,684 Você fez uma festa de gatinhos aqui? 210 00:14:53,767 --> 00:14:54,894 Por que você está aqui? 211 00:14:55,686 --> 00:14:58,564 Ouvi dizer que Han Bit estava aqui. 212 00:15:00,357 --> 00:15:02,359 Acho que você ouviu a mesma notícia. 213 00:15:04,528 --> 00:15:05,654 Eu acho que sim. 214 00:15:06,113 --> 00:15:08,782 Alguém deve estar anunciando a notícia. 215 00:15:08,908 --> 00:15:10,492 Eu sei que casa é. 216 00:15:11,994 --> 00:15:13,412 Você gostaria de se juntar a mim? 217 00:15:15,080 --> 00:15:17,082 Meu negócio aqui está resolvido. 218 00:15:18,667 --> 00:15:20,044 Você deveria acompanhá-la. 219 00:15:32,556 --> 00:15:34,266 Vendo como Jae-jun estava lá, 220 00:15:34,350 --> 00:15:35,935 Acho que não foi uma dica falsa. 221 00:15:36,060 --> 00:15:38,896 Por que você acha que Na I-je nos chamou aqui? 222 00:15:39,271 --> 00:15:41,398 Talvez ele quisesse mostrar a nós e a Jae-jun 223 00:15:41,732 --> 00:15:44,944 que ele sempre poderia forneça-nos informações 224 00:15:46,028 --> 00:15:47,613 sobre Han Bit. 225 00:15:47,696 --> 00:15:48,906 "Eu tenho a vantagem." 226 00:15:49,114 --> 00:15:52,701 "Dê-me o que eu quero." Aposto que é isso. 227 00:15:54,411 --> 00:15:55,829 Daqui a uma semana, 228 00:15:56,330 --> 00:15:59,041 uma reunião do conselho sobre o novo chefe do centro VIP será realizado. 229 00:15:59,541 --> 00:16:02,503 Se o candidato de Jae-jun for escolhido, 230 00:16:02,711 --> 00:16:07,383 não poderemos mais para proteger Taekang. 231 00:16:07,591 --> 00:16:10,844 Jae-hwan não será concedido uma suspensão da execução também. 232 00:16:11,512 --> 00:16:13,055 Antes disso, precisamos provar 233 00:16:13,138 --> 00:16:15,683 que Jae-jun estava por trás Hong Nam-pyo está fazendo. 234 00:16:17,559 --> 00:16:19,645 Estou me preparando para isso, então não se preocupe. 235 00:16:23,232 --> 00:16:25,401 OK. Eu vou avisá-lo. 236 00:16:29,947 --> 00:16:32,783 Congressista Jung e Diretor Sun ambos são cuidados. 237 00:16:33,283 --> 00:16:35,119 As ações estão na propriedade do congressista Jung 238 00:16:35,202 --> 00:16:37,371 lista de pertences da Prisão do Norte. 239 00:16:37,496 --> 00:16:38,706 Vou buscá-lo amanhã, senhor. 240 00:16:41,500 --> 00:16:43,002 É reconfortante ouvir isso. 241 00:16:43,585 --> 00:16:46,755 As ações que aquele velhote tinha em sua posse por três anos 242 00:16:46,839 --> 00:16:48,173 será meu finalmente. 243 00:16:49,341 --> 00:16:50,801 Depois de nos livrarmos de Han Bit, 244 00:16:51,468 --> 00:16:53,429 -está tudo acabado, certo? -Sim, senhor. 245 00:16:53,595 --> 00:16:55,931 O que devemos fazer em relação ao congressista Jung? 246 00:16:56,015 --> 00:16:59,184 Ele era o melhor amigo do meu pai, então eu deveria cumprir meu dever como filho dele. 247 00:16:59,560 --> 00:17:03,063 Dessa forma, eles não vão suspeitar de mim quando procuro seus pertences. 248 00:17:03,647 --> 00:17:05,649 -Você não acha? -Eu cuidarei disso. 249 00:17:29,798 --> 00:17:30,841 Então, geum. 250 00:18:04,083 --> 00:18:05,542 Graças a Deus. 251 00:18:26,522 --> 00:18:28,524 Me avise assim que os resultados da autópsia do NFS foram divulgados. 252 00:18:28,607 --> 00:18:29,691 Vá para a prisão oeste de Seul. 253 00:18:29,775 --> 00:18:31,527 Proteja todas as evidências e leve o Diretor Sun. 254 00:18:31,860 --> 00:18:32,861 Sim, senhor. 255 00:18:35,364 --> 00:18:37,616 Você começará a investigar A morte do congressista Jung? 256 00:18:37,699 --> 00:18:39,243 Primeiro, precisaremos proteger todas as evidências 257 00:18:39,326 --> 00:18:40,953 e investigue o Diretor Sun. 258 00:18:47,709 --> 00:18:48,710 Dr. 259 00:18:50,045 --> 00:18:52,506 Diretor Sun, que estava sendo investigado, foi transferido de repente 260 00:18:52,589 --> 00:18:53,715 para a prisão oeste de Seul. 261 00:18:54,591 --> 00:18:55,843 Você acha 262 00:18:56,301 --> 00:18:58,011 que está conectado à morte do congressista Jung? 263 00:18:58,720 --> 00:19:00,639 Sim claro. 264 00:19:00,722 --> 00:19:03,684 Se houver algo que você gostaria de me dizer, não hesite em me ligar a qualquer hora. 265 00:19:03,851 --> 00:19:05,727 Vou me certificar de expor este caso. 266 00:19:06,145 --> 00:19:08,021 Mesmo se você conseguir fazer isso, 267 00:19:08,355 --> 00:19:09,648 ele será enterrado rapidamente. 268 00:19:11,233 --> 00:19:12,234 O que você quer dizer? 269 00:19:12,317 --> 00:19:14,236 O mentor é alguém que conseguiu com sucesso 270 00:19:15,237 --> 00:19:17,865 O congressista Jung caiu mesmo quando estava 271 00:19:17,948 --> 00:19:20,534 o chefe da saúde e Comitê de Bem-Estar. 272 00:19:21,160 --> 00:19:23,912 Uma parada cardíaca durante sua pena de prisão? 273 00:19:24,788 --> 00:19:26,748 Seria moleza enterrar isso. 274 00:19:27,249 --> 00:19:28,333 Então você está dizendo 275 00:19:30,669 --> 00:19:32,796 você sabe quem ordenou o Diretor Sun 276 00:19:33,046 --> 00:19:35,090 matar o congressista Jung? 277 00:19:35,757 --> 00:19:37,009 Você sabe quem fez isso? 278 00:19:38,302 --> 00:19:39,803 E se eu fizer isso? 279 00:19:40,679 --> 00:19:42,055 Você vai me ajudar? 280 00:19:44,308 --> 00:19:45,601 Quem é essa pessoa? 281 00:19:49,188 --> 00:19:51,148 Vá investigar o Diretor Sun primeiro. 282 00:19:51,565 --> 00:19:52,941 Vamos conversar outra hora. 283 00:19:54,985 --> 00:19:56,695 ALA DE EMERGÊNCIA 284 00:19:57,029 --> 00:19:58,864 Puxa, aquele cara. 285 00:19:59,031 --> 00:20:01,909 Ele quer que eu investigue A morte do congressista Jung? 286 00:20:03,952 --> 00:20:06,663 Claro, vou cavar novamente. 287 00:20:06,997 --> 00:20:09,082 Serei nomeado o Mineiro do Ano. 288 00:20:16,006 --> 00:20:17,007 Ei, eu-hyeon. 289 00:20:17,674 --> 00:20:19,676 Dr. Han me explicou brevemente. 290 00:20:19,968 --> 00:20:21,053 Você está com ela agora? 291 00:20:21,220 --> 00:20:23,764 Sim, eu-je. Estou com ela agora. 292 00:20:24,014 --> 00:20:25,182 Ok, bom. 293 00:20:30,145 --> 00:20:33,106 O presidente Lee Deok-seong disse ao Bit 294 00:20:33,690 --> 00:20:37,236 criar uma nova estrutura de gestão para o Grupo Taekang. 295 00:20:38,237 --> 00:20:40,989 Ele planejava transferir suas ações ao congressista Jung 296 00:20:41,198 --> 00:20:42,950 para transformar a empresa em uma fundação pública. 297 00:20:43,450 --> 00:20:45,786 Era assim que ele queria a empresa a ser administrada, 298 00:20:45,869 --> 00:20:47,829 mas Lee Jae-jun descobriu seu plano. 299 00:20:48,830 --> 00:20:51,750 É por isso que ele deu o presidente a injeção, 300 00:20:52,376 --> 00:20:54,378 mas Bit testemunhou isso. 301 00:20:55,087 --> 00:20:56,797 Então, qual é o plano agora? 302 00:20:56,964 --> 00:21:00,467 I-je tentou transferir o congressista Jung para a prisão oeste de Seul. 303 00:21:00,884 --> 00:21:03,303 E ele ia revelar tudo 304 00:21:03,387 --> 00:21:06,056 na reunião do conselho com os acionistas 305 00:21:06,265 --> 00:21:09,184 com a evidência sobre os atos corruptos de Lee Jae-jun. 306 00:21:09,893 --> 00:21:11,061 Esse era o nosso plano. 307 00:21:12,062 --> 00:21:14,356 Mas o congressista Jung foi assassinado. 308 00:21:15,023 --> 00:21:16,650 Então esse plano não pode mais ser executado? 309 00:21:16,733 --> 00:21:20,320 Ainda não acabou. Temos as ações enviado da Prisão do Norte. 310 00:21:20,404 --> 00:21:22,114 Quanto às evidências sobre os atos corruptos de Lee Jae-jun, 311 00:21:22,197 --> 00:21:24,491 há outra maneira podemos colocar as mãos nele. 312 00:21:24,783 --> 00:21:26,034 O que é? 313 00:21:26,285 --> 00:21:27,286 Então, geum. 314 00:21:28,453 --> 00:21:31,081 Eu cuidarei das coisas de agora em diante. 315 00:21:34,042 --> 00:21:36,253 Você disse que há uma maneira de encontrar evidências. 316 00:21:36,795 --> 00:21:37,796 O que é? 317 00:21:42,301 --> 00:21:43,552 Depois que conheci Na I-je, 318 00:21:43,635 --> 00:21:45,262 não houve um único dia sem problemas. 319 00:21:45,345 --> 00:21:47,139 Eu não aguento mais isso. 320 00:21:47,389 --> 00:21:49,057 Dê-me um remédio para minha dor de cabeça! 321 00:21:49,141 --> 00:21:51,101 -Nossa, você me assustou. -Ah, oi. 322 00:21:51,810 --> 00:21:52,894 Aí está você. 323 00:21:53,478 --> 00:21:55,981 -Quem são essas pessoas? -Diga olá. Minha irmã. 324 00:21:56,064 --> 00:21:57,816 Este é Han Bit, irmão do Dr. Han. 325 00:21:57,899 --> 00:21:59,818 -E isso é... -Eu sou Han So-geum. 326 00:22:01,987 --> 00:22:04,031 Não me importo em saber qual é o seu nome. 327 00:22:04,489 --> 00:22:05,782 Precisamos conversar. 328 00:22:13,040 --> 00:22:14,249 Você está louco? 329 00:22:14,458 --> 00:22:16,251 Por que você trouxe todos eles aqui? 330 00:22:16,335 --> 00:22:18,837 Este era o lugar mais seguro Eu poderia pensar. 331 00:22:18,920 --> 00:22:20,213 Foi por isso que os trouxe aqui. Por que? 332 00:22:22,299 --> 00:22:24,384 Contra quem você está lutando? 333 00:22:25,177 --> 00:22:26,928 A pessoa que atacou o congressista Jung. 334 00:22:27,012 --> 00:22:29,514 Lee Jae-jun do Grupo Taekang, certo? 335 00:22:30,223 --> 00:22:31,391 Sim, está certo. 336 00:22:33,935 --> 00:22:35,270 O que diabos você está pensando? 337 00:22:35,353 --> 00:22:36,730 Você não pode ir contra ele. 338 00:22:36,813 --> 00:22:38,231 Eu apoiaria você se fosse qualquer outra pessoa, 339 00:22:38,315 --> 00:22:39,399 mas não ele. 340 00:22:39,483 --> 00:22:42,444 Estou quase terminando, então, por favor, cuide deles. 341 00:22:42,527 --> 00:22:43,820 Poxa. 342 00:22:46,114 --> 00:22:48,200 O que devo fazer com você? 343 00:22:48,533 --> 00:22:51,411 Nossa, por que eu cruzei com você? 344 00:22:52,954 --> 00:22:53,955 Então? 345 00:22:54,414 --> 00:22:55,832 Como você irá enfrentá-lo? 346 00:22:55,916 --> 00:22:57,000 Devo contar agora? 347 00:22:58,585 --> 00:23:00,796 Eu não preciso saber. Por que? 348 00:23:01,421 --> 00:23:02,923 Porque não tenho motivos para saber. 349 00:23:03,423 --> 00:23:04,633 Por favor, ouça. 350 00:23:11,181 --> 00:23:12,390 Ok, vou apenas ouvir. 351 00:23:13,517 --> 00:23:14,518 Vá em frente. 352 00:23:16,103 --> 00:23:18,814 ESCRITÓRIO DO PROMOTOR DO DISTRITO DE SEUL 353 00:23:18,897 --> 00:23:20,982 Nossa, Diretor Sun. 354 00:23:21,066 --> 00:23:22,818 Você já fez todo tipo de coisa. 355 00:23:22,901 --> 00:23:24,861 Fraude de seguros, diagnósticos falsos, 356 00:23:24,945 --> 00:23:26,530 e assassinato também? 357 00:23:26,613 --> 00:23:28,198 Quantas vezes eu tenho que te contar? 358 00:23:28,281 --> 00:23:29,449 Eu não o matei. 359 00:23:29,533 --> 00:23:31,118 Não minta na minha cara! 360 00:23:31,201 --> 00:23:34,162 Uma tonelada de potássio foi encontrado no corpo do congressista Jung. 361 00:23:34,246 --> 00:23:35,914 Quando você foi preso no local, 362 00:23:35,997 --> 00:23:38,083 você estava segurando uma seringa com potássio! 363 00:23:38,166 --> 00:23:40,460 Eu estava, mas não injetei nele. 364 00:23:40,919 --> 00:23:43,630 Dei-lhe potássio no carro, mas ele recebeu um antídoto imediatamente. 365 00:23:43,713 --> 00:23:46,049 Ele também fez hemodiálise, então ele estava estabilizado. 366 00:23:46,883 --> 00:23:49,553 Você tentou matá-lo mesmo dentro do carro? 367 00:23:50,387 --> 00:23:51,596 Essa foi Na I-je... 368 00:23:54,391 --> 00:23:56,059 Então Na I-je o trouxe de volta à vida. 369 00:23:56,143 --> 00:23:58,228 Quando fui injetar nele com potássio novamente, 370 00:23:58,311 --> 00:24:01,064 a parada cardíaca já havia ocorrido! 371 00:24:02,691 --> 00:24:03,692 Então, 372 00:24:04,234 --> 00:24:06,236 por que você tentou dar a ele potássio de novo? 373 00:24:09,072 --> 00:24:10,073 Bem... 374 00:24:11,324 --> 00:24:13,910 Havia algo Eu precisava ouvir dele. 375 00:24:14,536 --> 00:24:16,079 Meu Deus. 376 00:24:16,913 --> 00:24:19,499 Os médicos hoje em dia correm atrás das pessoas 377 00:24:19,583 --> 00:24:22,210 com seringas quando eles devem descobrir alguma coisa? 378 00:24:24,421 --> 00:24:26,631 Por favor, ligue para o diretor Lee Jae-jun. 379 00:24:29,176 --> 00:24:30,177 Se eu ligar para ele, 380 00:24:31,136 --> 00:24:33,263 você vai me dizer quem mandou você 381 00:24:33,346 --> 00:24:34,556 matar o congressista Jung? 382 00:24:35,765 --> 00:24:36,766 Ou 383 00:24:37,601 --> 00:24:39,978 Lee Jae-jun ordenou você mesmo? 384 00:24:47,986 --> 00:24:50,864 Ei, há uma razão para Lee Jae-jun 385 00:24:50,947 --> 00:24:54,492 ordenaria ao Diretor Sun matar Jung Min-je? 386 00:24:54,576 --> 00:24:58,246 Lee Jae-jun foi o único isso prendeu o congressista Jung. 387 00:24:58,955 --> 00:25:00,749 -O que? -Você não sabia? 388 00:25:00,832 --> 00:25:03,585 Quando Jung Min-je começou a investigar Subsidiária da Taekang, onde Lee Jae-jun 389 00:25:03,668 --> 00:25:06,421 era o diretor administrativo... Sim, Taekang Química. 390 00:25:06,630 --> 00:25:08,131 Quando ele começou a investigar a empresa, 391 00:25:08,215 --> 00:25:10,550 ele foi preso por aceitar subornos. 392 00:25:10,634 --> 00:25:13,303 Oh, você foi para o programa de treinamento. 393 00:25:13,386 --> 00:25:14,679 É por isso que você não sabia. 394 00:25:15,096 --> 00:25:17,224 Ei, quanto tempo podemos manter Diretor Sun aqui? 395 00:25:17,307 --> 00:25:19,184 Não por muito tempo. 396 00:25:19,476 --> 00:25:21,061 Suas declarações são consistentes, 397 00:25:21,144 --> 00:25:23,563 e a julgar pelo seu e as rotas do Supervisor Ham, 398 00:25:23,647 --> 00:25:25,899 sabemos que ele teve tempo suficiente para dar uma injeção, 399 00:25:25,982 --> 00:25:28,610 mas não há tempo suficiente para o potássio se espalhar. 400 00:25:28,693 --> 00:25:31,071 Então alguém injetou nele com potássio, 401 00:25:31,446 --> 00:25:33,240 e o Diretor Sun está sendo acusado disso? 402 00:25:33,365 --> 00:25:34,241 Sim. 403 00:25:35,450 --> 00:25:37,118 Isso significa 404 00:25:37,202 --> 00:25:39,120 alguém recebeu ordem de matá-lo? 405 00:25:39,454 --> 00:25:41,373 Quanto mais fundo cavamos, 406 00:25:41,456 --> 00:25:42,874 mais complicado fica. 407 00:25:46,044 --> 00:25:47,045 Promotor Kang. 408 00:25:47,629 --> 00:25:49,381 Que tal uma tigela de yukgaejang? 409 00:25:53,426 --> 00:25:54,511 Diretor Lee Jae-jun. 410 00:25:54,594 --> 00:25:56,930 Qual foi o seu relacionamento com o congressista Jung? 411 00:25:57,013 --> 00:25:58,682 Por que você é o principal enlutado dele? 412 00:25:59,724 --> 00:26:00,725 Certo. 413 00:26:01,851 --> 00:26:04,562 O congressista Jung, que faleceu hoje, 414 00:26:05,230 --> 00:26:07,482 não tem família porque a vida dele era 415 00:26:07,565 --> 00:26:09,442 dedicado a democratizar este país. 416 00:26:09,901 --> 00:26:13,071 Ele e meu pai somos amigos há 40 anos, 417 00:26:13,154 --> 00:26:14,197 mas como todos vocês sabem, 418 00:26:15,073 --> 00:26:16,741 meu pai está doente no momento. 419 00:26:17,200 --> 00:26:18,326 Assim como seu filho, 420 00:26:18,743 --> 00:26:20,328 Achei que deveria ser seu principal enlutado. 421 00:26:20,745 --> 00:26:22,205 É por isso que estou aqui. 422 00:26:22,747 --> 00:26:23,748 Além disso, 423 00:26:24,457 --> 00:26:27,002 para comemorar seu honroso testamento, 424 00:26:27,085 --> 00:26:30,130 Eu decidi encontrar a Fundação Namcheon, 425 00:26:30,213 --> 00:26:31,423 nomeado após seu pseudônimo. 426 00:26:31,548 --> 00:26:33,466 Qual é a estimativa dos fundos você precisaria para isso? 427 00:26:33,550 --> 00:26:36,261 Estou pensando que custaria cerca de dez bilhões de won. 428 00:26:36,970 --> 00:26:38,013 Eu gostaria de seguir seus desejos 429 00:26:38,096 --> 00:26:40,098 e estabelecer a base para que possa ser executado 430 00:26:40,598 --> 00:26:41,766 pelos acionistas públicos. 431 00:26:42,058 --> 00:26:45,562 Isso significa alguém que doa 432 00:26:45,645 --> 00:26:48,189 uma quantia maior do que você administrará a fundação? 433 00:26:48,273 --> 00:26:50,025 Isso está correto. Se é isso que o público quer, 434 00:26:50,108 --> 00:26:51,568 terá que ser assim, é claro. 435 00:26:51,693 --> 00:26:54,988 Eu também gostaria de construir um museu dedicado a ele, 436 00:26:55,071 --> 00:26:58,742 porque cada lembrança dele é muito precioso. 437 00:26:59,367 --> 00:27:02,078 Se alguém tiver fotos dele 438 00:27:02,245 --> 00:27:04,497 ou quaisquer objetos que pertenceram a ele, 439 00:27:05,206 --> 00:27:08,293 por favor, doe-os para nós. 440 00:27:08,585 --> 00:27:10,253 Cuidaremos muito bem deles. 441 00:27:16,509 --> 00:27:18,178 E os pertences do congressista Jung? 442 00:27:18,261 --> 00:27:21,222 A Prisão do Norte irá mandá-los para cá. 443 00:27:22,140 --> 00:27:23,516 Eles chegarão em breve. 444 00:27:24,392 --> 00:27:27,228 Bom. Devemos colocar nossas mãos neles antes que alguém o faça. 445 00:27:27,312 --> 00:27:28,313 Sim, senhor. 446 00:27:40,700 --> 00:27:42,660 Você prendeu o congressista Jung 447 00:27:43,244 --> 00:27:45,163 por aceitar subornos, e você é o principal enlutado dele? 448 00:27:47,749 --> 00:27:50,835 Devo dizer que é uma ironia. 449 00:27:51,336 --> 00:27:53,671 Estou fazendo isso porque me sinto mal. 450 00:27:56,299 --> 00:27:59,344 Você gostaria de fazer uma reverência? 451 00:28:00,428 --> 00:28:01,471 Claro. 452 00:28:02,097 --> 00:28:03,098 Então faça isso. 453 00:28:14,442 --> 00:28:17,445 Ele e meu pai somos amigos há 40 anos, 454 00:28:18,238 --> 00:28:19,322 mas como todos sabem, 455 00:28:20,198 --> 00:28:21,825 meu pai está doente no momento. 456 00:28:22,575 --> 00:28:25,245 Você trouxe o documento Eu pedi para você trazer? 457 00:28:25,328 --> 00:28:27,163 O documento sobre Taekang Chemical? 458 00:28:28,665 --> 00:28:30,542 Aqui. Existe um link para o documento. 459 00:28:30,625 --> 00:28:33,128 Para comemorar seu honroso testamento, 460 00:28:33,336 --> 00:28:35,130 Decidi fundar 461 00:28:35,296 --> 00:28:37,674 Fundação Namcheon nomeado após seu pseudônimo. 462 00:28:37,757 --> 00:28:39,509 "MORTE DE UM FUNCIONÁRIO DE TAEKANG QUÍMICA ESCONDIDA" 463 00:28:39,592 --> 00:28:41,094 É EXIGIDA UMA REINVESTIGAÇÃO DA MORTE 464 00:28:43,138 --> 00:28:45,098 COUROS QUÍMICOS DE TAEKANG UM ACIDENTE INDUSTRIAL 465 00:28:46,266 --> 00:28:47,434 ENVIO DE TAEKANG 466 00:28:47,517 --> 00:28:49,227 ENGRENAGENS DE SEGURANÇA NÃO FORNECIDAS AOS TRABALHADORES 467 00:28:50,437 --> 00:28:52,480 VAZAMENTO DE SUBSTÂNCIAS TÓXICAS FORA DA FÁBRICA DE TAEKANG 468 00:28:55,191 --> 00:28:56,860 7 TRABALHADORES INALARAM A SUBSTÂNCIA E MORRERAM 469 00:28:57,277 --> 00:28:59,571 Lee Jae-jun, quando aquele idiota estava 470 00:29:00,113 --> 00:29:02,157 um diretor administrativo da Taekang Shipping, 471 00:29:02,282 --> 00:29:03,491 sete trabalhadores 472 00:29:03,575 --> 00:29:06,661 da empresa subsidiária, Taekang Química, 473 00:29:06,745 --> 00:29:08,329 morreram. 474 00:29:08,538 --> 00:29:11,666 Eles estavam pressionados e sobrecarregados para cumprir o prazo. 475 00:29:12,500 --> 00:29:15,128 Todos os sete foram envenenados com solvente orgânico 476 00:29:15,211 --> 00:29:18,548 e teve um distúrbio do sistema nervoso central. 477 00:29:18,757 --> 00:29:21,760 Entre os sete, três cometeram suicídio. 478 00:29:21,885 --> 00:29:25,263 Os outros quatro sofreram do efeito posterior, 479 00:29:25,638 --> 00:29:27,223 então todos eles morreram. 480 00:29:27,766 --> 00:29:30,310 Mas ele encobriu todo o incidente 481 00:29:30,935 --> 00:29:34,189 permanecer como candidato do sucessor de seu pai. 482 00:29:34,856 --> 00:29:37,484 E ele também tinha as famílias enlutadas mortas 483 00:29:37,567 --> 00:29:39,402 em um acidente de carro que protestavam contra ele. 484 00:29:41,613 --> 00:29:42,530 Quando eu estava 485 00:29:42,614 --> 00:29:44,491 o chefe da saúde e Comitê de Bem-Estar, 486 00:29:44,574 --> 00:29:47,702 Eu ia contar a Deok-seong sobre ele. 487 00:29:48,453 --> 00:29:52,081 Mas eu fui enquadrado 488 00:29:52,165 --> 00:29:54,793 por aceitar suborno e foi preso. 489 00:29:54,876 --> 00:29:56,252 E você está dizendo 490 00:29:57,879 --> 00:29:59,547 você tem os documentos? 491 00:29:59,631 --> 00:30:02,342 Isso não é tudo que tenho. 492 00:30:03,468 --> 00:30:05,386 Eu tenho todos os documentos 493 00:30:05,470 --> 00:30:07,138 das más ações de Lee Jae-jun. 494 00:30:07,388 --> 00:30:10,266 Direi onde estão os documentos. 495 00:30:11,518 --> 00:30:13,478 Por favor, me dê o remédio. 496 00:30:13,728 --> 00:30:16,147 Você poderia, por favor, me dar isso? 497 00:30:22,946 --> 00:30:24,864 Sinto-me ansioso até a morte agora. 498 00:30:25,490 --> 00:30:26,991 Como você pode rir? 499 00:30:30,870 --> 00:30:32,497 Não fique ansioso. 500 00:30:33,081 --> 00:30:35,834 Eu estarei fora daqui em breve, e posso ir aonde quiser. 501 00:30:36,918 --> 00:30:38,253 O que você quer dizer? 502 00:30:38,336 --> 00:30:40,672 Tenho uma carta curinga em mãos. 503 00:30:41,047 --> 00:30:42,799 A carta mais forte 504 00:30:42,882 --> 00:30:45,385 que pode ser combinado com qualquer coisa. 505 00:31:02,652 --> 00:31:04,487 A pessoa que você está tentando para alcançar não está disponível. 506 00:31:04,571 --> 00:31:06,489 Por favor, deixe uma mensagem após o sinal. 507 00:31:06,573 --> 00:31:09,492 Olá, Na I-je. Sou eu, Diretor Sun. 508 00:31:10,785 --> 00:31:14,163 O congressista Jung saiu sua última palavra comigo. 509 00:31:14,706 --> 00:31:17,584 Não tenho certeza se devo te contar 510 00:31:17,667 --> 00:31:19,669 ou se devo contar a Lee Jae-jun. 511 00:31:19,752 --> 00:31:21,504 Eu estive pensando. 512 00:31:21,754 --> 00:31:23,840 Corra para mim assim que você recebe esta mensagem. 513 00:31:24,340 --> 00:31:25,341 OK? 514 00:31:27,969 --> 00:31:30,638 A FUNDAÇÃO NAMCHEON SERÁ EXECUTE PÚBLICAMENTE COMO O MORTO DESEJA 515 00:31:35,184 --> 00:31:36,185 Isso é bom. 516 00:31:38,813 --> 00:31:40,106 Mantenha os visitantes afastados por um momento. 517 00:31:40,189 --> 00:31:41,190 -Sim, senhor. -Sim, senhor. 518 00:31:44,152 --> 00:31:45,236 Diretor Lee. 519 00:32:08,801 --> 00:32:09,719 INTRODUÇÃO ÀS CARPAS 520 00:32:09,844 --> 00:32:11,304 O que está acontecendo? 521 00:32:15,308 --> 00:32:17,477 Eu acho que você não encontrou o que você estava esperando. 522 00:32:27,445 --> 00:32:29,489 Mas eu vejo um convidado que eu estava esperando. 523 00:32:33,743 --> 00:32:35,453 Deixe-me condoer-me dele primeiro. 524 00:32:40,959 --> 00:32:42,377 O TARDIO JUNG MIN-JE 525 00:33:05,358 --> 00:33:06,526 Ah, desculpe. 526 00:33:07,485 --> 00:33:09,487 Acabei de me tornar católico. 527 00:33:22,333 --> 00:33:23,751 Maio Jung Min-je 528 00:33:24,669 --> 00:33:27,296 descanse em paz. 529 00:33:33,970 --> 00:33:36,723 Você não está arrecadando dinheiro para a Fundação Namcheon? 530 00:33:36,806 --> 00:33:39,017 Isto é o que você me deu antes. 531 00:33:39,350 --> 00:33:40,810 Você pode adicionar um tijolo à fundação 532 00:33:42,854 --> 00:33:44,605 sob meu nome enquanto você o constrói. 533 00:33:52,572 --> 00:33:54,323 O que você está tentando fazer? 534 00:33:54,991 --> 00:33:56,743 O que? O que você quer dizer? 535 00:33:56,826 --> 00:33:58,411 Por que você está me perguntando isso? 536 00:33:59,871 --> 00:34:00,872 Você fez 537 00:34:02,415 --> 00:34:04,000 embolsar as ações? 538 00:34:04,667 --> 00:34:06,127 Sim, e se eu fizesse? 539 00:34:06,711 --> 00:34:08,379 O que você vai fazer? 540 00:34:11,466 --> 00:34:12,550 Eu vejo. 541 00:34:13,509 --> 00:34:14,552 Por que? 542 00:34:15,720 --> 00:34:18,431 Você vai me matar como você matou 543 00:34:20,475 --> 00:34:21,642 Congressista Jung? 544 00:34:25,855 --> 00:34:27,940 Você já sabe disso. Por que você pergunta? 545 00:34:28,649 --> 00:34:29,734 Se você não deseja 546 00:34:29,817 --> 00:34:31,986 atravessar para o outro lado com o congressista Jung, 547 00:34:38,534 --> 00:34:39,619 traga tudo de volta 548 00:34:40,912 --> 00:34:42,747 aqui. 549 00:34:46,501 --> 00:34:47,627 Você entende? 550 00:34:53,091 --> 00:34:54,092 Diretor Lee. 551 00:34:54,675 --> 00:34:57,470 Você prestou seu respeito para o congressista Jung? 552 00:35:04,352 --> 00:35:05,812 Tenho certeza que você não se desculpou 553 00:35:05,895 --> 00:35:08,689 por ser cúmplice de seu assassinato. 554 00:35:09,816 --> 00:35:11,692 Mas como ser humano, 555 00:35:12,026 --> 00:35:13,402 você prestou seu respeito 556 00:35:14,362 --> 00:35:15,947 e desejar-lhe paz ao deixar este mundo? 557 00:35:16,030 --> 00:35:18,407 Estou perguntando se você fez isso. 558 00:35:20,451 --> 00:35:21,536 Ah, é porque 559 00:35:23,496 --> 00:35:24,580 Eu não poderia 560 00:35:24,664 --> 00:35:27,333 diga adeus corretamente quando minha mãe faleceu. 561 00:35:28,668 --> 00:35:31,462 Isso se tornou um arrependimento para toda a vida para mim. 562 00:35:36,175 --> 00:35:38,427 Diretor Na, você é um homem interessante. 563 00:35:40,388 --> 00:35:42,140 Se você realmente quer saber isso, 564 00:35:44,559 --> 00:35:46,102 Eu posso te ajudar 565 00:35:47,478 --> 00:35:49,480 faça essa pergunta a ele pessoalmente. 566 00:35:52,150 --> 00:35:54,443 Tente fazer acontecer, se puder. 567 00:36:23,973 --> 00:36:25,016 A propósito, 568 00:36:25,600 --> 00:36:29,270 por que você acha que o Diretor Lee é o único 569 00:36:29,353 --> 00:36:31,939 quem é o responsável pela morte do congressista Jung? 570 00:36:32,440 --> 00:36:33,399 O que? 571 00:36:33,482 --> 00:36:34,567 Bem... 572 00:36:34,734 --> 00:36:36,986 Eu podia ouvir vocês dois conversando lá fora. 573 00:36:39,947 --> 00:36:42,074 O Diretor Sun também quer falar com ele. 574 00:36:42,158 --> 00:36:43,618 Então deixe-me ouvir. 575 00:36:43,951 --> 00:36:46,704 Por que seus dois dedos estão 576 00:36:46,787 --> 00:36:49,665 apontou para o Diretor Lee? 577 00:36:53,044 --> 00:36:54,545 Onde no mundo 578 00:36:56,464 --> 00:36:58,216 as ações foram? 579 00:36:58,507 --> 00:37:00,092 Estou tentando encontrá-los agora. 580 00:37:00,343 --> 00:37:01,928 Parece que ele os enviou 581 00:37:02,011 --> 00:37:04,180 em um pacote antes de sua partida. 582 00:37:04,889 --> 00:37:06,557 Esta é a lista de entrega de encomendas. 583 00:37:08,226 --> 00:37:10,436 LISTA DE ENTREGA DE PACOTES DOS PREDENDOS 584 00:37:10,770 --> 00:37:11,854 Ah, Jeong Hui? 585 00:37:11,938 --> 00:37:13,773 Ela está atualmente na ala VIP depois de Na I-je 586 00:37:13,856 --> 00:37:15,691 conseguiu para ela uma suspensão da execução. 587 00:37:15,775 --> 00:37:18,986 Acho que Na I-je contou a ele para enviar para ela. 588 00:37:26,077 --> 00:37:28,079 Pelo menos, agora sabemos onde estão as ações. 589 00:37:28,704 --> 00:37:29,789 Isso está correto. 590 00:37:32,833 --> 00:37:34,919 Aposto que Han Bit também está lá. 591 00:37:36,045 --> 00:37:37,922 -Verifique. -Sim, senhor. 592 00:37:48,015 --> 00:37:49,850 Isso é incrível. 593 00:37:49,934 --> 00:37:52,853 As pessoas geralmente armazenam esses na Depositária de Valores Mobiliários e realizar a transação. 594 00:37:52,937 --> 00:37:55,606 Quem realmente traz as ações? 595 00:37:55,731 --> 00:37:57,149 Se não, seria exposto 596 00:37:57,233 --> 00:38:00,236 a quem o presidente Lee transferiu as ações. 597 00:38:02,238 --> 00:38:03,614 Então 598 00:38:04,282 --> 00:38:05,992 ele não queria que Lee Jae-jun soubesse 599 00:38:06,075 --> 00:38:08,703 para quem ele transferiu as ações 600 00:38:08,786 --> 00:38:11,163 antes da reunião do conselho ser realizada, não é? 601 00:38:11,747 --> 00:38:12,790 Isso mesmo. 602 00:38:14,542 --> 00:38:17,461 Então, o que você fará com isso? 603 00:38:17,545 --> 00:38:19,088 Vou esconder isso até a reunião do conselho. 604 00:38:19,171 --> 00:38:21,007 Eu mudei o plano. 605 00:38:22,049 --> 00:38:23,926 Vamos pegar Lee Jae-jun imediatamente. 606 00:38:24,468 --> 00:38:25,469 Eu-je. 607 00:38:25,553 --> 00:38:26,971 Não há necessidade de sermos pacientes 608 00:38:27,054 --> 00:38:29,473 e esperar que ele peça desculpas 609 00:38:29,557 --> 00:38:31,058 porque ele não vai. 610 00:38:31,600 --> 00:38:33,477 Nós vamos fazê-lo se ajoelhar 611 00:38:33,561 --> 00:38:34,937 e peça desculpas primeiro. 612 00:38:35,855 --> 00:38:37,982 Ele pode escrever sua confissão na prisão. 613 00:38:38,983 --> 00:38:40,818 Vamos atacar ele primeiro desta vez. 614 00:38:47,700 --> 00:38:49,744 PRISÃO DE DEOKJEONG 615 00:38:52,913 --> 00:38:54,165 Dê mais uma mordida. 616 00:38:55,041 --> 00:38:57,126 Coma isso para não voltar aqui. 617 00:39:01,505 --> 00:39:03,132 Eles são todos os presos libertados para o dia? 618 00:39:03,215 --> 00:39:04,300 Eu penso que sim. 619 00:39:05,092 --> 00:39:06,218 Ligue para o Centro de Atendimento Público, 620 00:39:06,302 --> 00:39:08,095 e pergunte por que Hong Nam-pyo não saiu. 621 00:39:08,179 --> 00:39:09,180 Sim, senhora. 622 00:39:11,182 --> 00:39:12,391 Este é o Centro de Serviço Público? 623 00:39:12,475 --> 00:39:13,851 Hong Nam-pyo já foi lançado? 624 00:39:15,227 --> 00:39:16,270 O que? 625 00:39:16,687 --> 00:39:18,898 Senhora, disseram que ele já saiu. 626 00:39:18,981 --> 00:39:21,484 O que você quer dizer? Estamos aqui desde o amanhecer. 627 00:39:21,567 --> 00:39:22,902 Ele foi solto à meia-noite. 628 00:39:22,985 --> 00:39:24,111 O que? 629 00:39:40,002 --> 00:39:41,087 Bem vindo de volta. 630 00:39:53,724 --> 00:39:55,976 -Devemos segui-los? -OK. 631 00:39:59,730 --> 00:40:03,442 TERMINAL NOITE CLUB 632 00:40:14,912 --> 00:40:15,871 Você vai lá? 633 00:40:15,955 --> 00:40:18,082 Claro, eu deveria. 634 00:40:18,290 --> 00:40:19,500 Eu deveria dar uma olhada nos meninos também. 635 00:40:21,669 --> 00:40:23,212 Já faz séculos. 636 00:40:23,462 --> 00:40:24,588 Esteja atento. 637 00:40:33,973 --> 00:40:36,600 Ei, você não me conhece? 638 00:41:03,002 --> 00:41:04,170 Jeong Hui! 639 00:41:06,338 --> 00:41:07,590 Jeong Hui! 640 00:41:07,923 --> 00:41:09,842 Quanto tempo faz? 641 00:41:09,925 --> 00:41:12,052 É você! Cabeça grande! 642 00:41:12,136 --> 00:41:14,013 -Certo? -Você tem razão. 643 00:41:14,305 --> 00:41:16,348 Uau, isso é ótimo. 644 00:41:19,226 --> 00:41:21,270 Bom trabalho. Você deveria fazer uma viagem. 645 00:41:23,147 --> 00:41:24,440 É esta tarde. 646 00:41:32,448 --> 00:41:35,284 Senhor! Isso é por conta da casa! 647 00:41:39,205 --> 00:41:42,791 Deixe-me lhe dar uma bebida. Vou colocar aqui. 648 00:41:50,633 --> 00:41:53,969 TERMINAL NOITE CLUB 649 00:42:13,405 --> 00:42:15,032 Eu vi Hong Nam-pyo injetando metanfetamina. 650 00:42:15,115 --> 00:42:17,201 Ele está planejando voar para o exterior. 651 00:42:17,493 --> 00:42:18,994 -Fora do país? -Sim. 652 00:42:21,997 --> 00:42:25,417 Jeong Hui! Visite novamente! 653 00:42:33,801 --> 00:42:36,428 Fora do país? Para onde? 654 00:42:36,845 --> 00:42:38,138 Eu não tenho certeza. 655 00:42:39,098 --> 00:42:41,392 Mas ele estará indo para o Aeroporto Internacional de Gimpo. 656 00:42:41,809 --> 00:42:43,477 Ele usou drogas no clube? 657 00:42:43,727 --> 00:42:46,272 Ele usou metanfetamina. Devo denunciar a segurança do aeroporto? 658 00:42:47,106 --> 00:42:48,566 Não, eu mesmo irei lá. 659 00:42:49,191 --> 00:42:50,484 Esta é Na I-je. 660 00:42:51,569 --> 00:42:53,445 Você queria saber por que nossos dedos 661 00:42:53,529 --> 00:42:55,864 foram apontados para Lee Jae-jun, certo? 662 00:42:55,948 --> 00:42:58,951 Oh meu Deus. Acho que você está pronto para derramar. 663 00:42:59,535 --> 00:43:00,953 Vamos ouvir. 664 00:43:01,036 --> 00:43:04,498 Você se lembra do acidente de carro em relação a as famílias enlutadas da Taekang Chemical? 665 00:43:04,582 --> 00:43:07,334 Sim. Três pessoas morreram na frente o edifício da Assembleia Nacional 666 00:43:07,418 --> 00:43:09,086 depois de colidir com um caminhão basculante. 667 00:43:09,169 --> 00:43:11,171 Isso mesmo. Aquele motorista 668 00:43:11,338 --> 00:43:13,882 é o mesmo que estava envolvido 669 00:43:13,966 --> 00:43:16,885 no acidente de carro envolvendo o casal deficiente há três anos. 670 00:43:19,471 --> 00:43:21,098 Eu sei que Taekang Chemical 671 00:43:21,432 --> 00:43:23,267 era uma subsidiária da Taekang 672 00:43:23,350 --> 00:43:25,352 e que Lee Jae-jun era o diretor-gerente. 673 00:43:25,519 --> 00:43:28,355 Quem foi seu alvo durante o acidente 674 00:43:28,981 --> 00:43:30,566 há três anos? 675 00:43:31,525 --> 00:43:33,068 Não poderia ter sido aquele casal. 676 00:43:33,152 --> 00:43:34,320 Lee Jae-hwan, é claro. 677 00:43:34,403 --> 00:43:36,572 Ele era o alvo. 678 00:43:36,864 --> 00:43:38,616 Seu próprio irmão, Lee Jae-hwan? 679 00:43:39,992 --> 00:43:43,329 Então você está afirmando isso Lee Jae-jun está atrás 680 00:43:43,495 --> 00:43:44,496 esses dois acidentes? 681 00:43:44,580 --> 00:43:47,166 E Hong Nam-pyo, aquele que foi libertado hoje, 682 00:43:47,875 --> 00:43:50,169 foi quem agiu sobre isso. 683 00:43:50,252 --> 00:43:53,088 Agora você entende por que meu dedo 684 00:43:53,172 --> 00:43:54,715 é apontado para Lee Jae-jun? 685 00:43:54,798 --> 00:43:57,468 Meu Deus. eu entendo, 686 00:43:58,302 --> 00:44:00,012 mas deixe-me pensar sobre isso. 687 00:44:00,471 --> 00:44:02,139 Deixe-me ver se isso é boas ou más notícias para mim. 688 00:44:02,222 --> 00:44:05,517 Claro, fique à vontade. Mas você deveria se apressar. 689 00:44:05,601 --> 00:44:09,063 Caso contrário, entrarei em contato com Mo I-ra. 690 00:44:09,480 --> 00:44:12,524 Espere. Olá? Olá? 691 00:44:14,443 --> 00:44:17,071 Nossa, não consigo lidar com o hábito dele. 692 00:44:20,908 --> 00:44:24,078 Este é um grande problema para lidar. 693 00:44:24,370 --> 00:44:27,706 Você está dizendo que não sabe O paradeiro de Hong Nam-pyo? 694 00:44:28,624 --> 00:44:29,625 Não. 695 00:44:31,335 --> 00:44:32,586 NA I-JE 696 00:44:33,212 --> 00:44:34,129 Não, eu-je? 697 00:44:35,631 --> 00:44:36,548 Mo I-ra falando. 698 00:44:36,632 --> 00:44:37,591 Olá, Sra. 699 00:44:38,175 --> 00:44:40,969 Na lista de pessoas que voam do Aeroporto Internacional de Gimpo hoje, 700 00:44:41,345 --> 00:44:44,556 Hong Nam-pyo será um deles. Você poderia verificar para onde ele está indo? 701 00:44:44,932 --> 00:44:46,684 -Hong Nam-pyo? -Sim. 702 00:44:46,850 --> 00:44:48,227 Vou verificar imediatamente. 703 00:44:50,813 --> 00:44:53,232 Hong Nam-pyo está indo para o aeroporto agora. 704 00:44:53,315 --> 00:44:54,566 Ligue para todas as companhias aéreas, 705 00:44:54,650 --> 00:44:56,026 e verifique para onde ele está indo. 706 00:44:56,568 --> 00:44:57,653 OK. 707 00:45:03,158 --> 00:45:04,410 Olá, senhor. 708 00:45:04,701 --> 00:45:07,746 Então você tomou uma decisão? 709 00:45:08,080 --> 00:45:11,166 Dr. Como posso ajudar? 710 00:45:12,626 --> 00:45:14,670 Fique aí até que as coisas se acalmem aqui. 711 00:45:15,671 --> 00:45:16,588 Obrigado. 712 00:45:25,556 --> 00:45:26,640 O que devo fazer? 713 00:45:27,641 --> 00:45:30,519 Por que o Dr. Han não vem? 714 00:45:30,602 --> 00:45:33,981 E onde está eu-je? Isso está me deixando louco. 715 00:45:37,651 --> 00:45:40,487 Cabeça grande! Já faz muito tempo! 716 00:45:40,571 --> 00:45:43,699 Oh não. Você não é ele. 717 00:45:43,782 --> 00:45:46,994 Eu sinto muito. Desculpe. 718 00:45:50,247 --> 00:45:51,165 Cabeça grande! 719 00:45:51,248 --> 00:45:53,542 Acabei de conhecer alguém que se parecia exatamente com você! 720 00:45:53,625 --> 00:45:54,626 Ei! 721 00:45:55,043 --> 00:45:56,670 Oh não. Eu sinto muito. 722 00:45:56,753 --> 00:45:58,213 Vá agora mesmo. 723 00:45:58,589 --> 00:46:00,132 O que está acontecendo? 724 00:46:00,757 --> 00:46:01,717 O que é isso? 725 00:46:03,218 --> 00:46:04,470 O que ela está fazendo agora? 726 00:46:09,558 --> 00:46:10,642 O que você está fazendo? 727 00:46:11,185 --> 00:46:12,519 É um tranquilizante. 728 00:46:12,644 --> 00:46:14,521 Você ia trancá-lo por tomar drogas 729 00:46:14,605 --> 00:46:15,856 então mate-o, certo? 730 00:46:18,901 --> 00:46:21,487 Você deveria estar grato Eu impedi você de incitar um assassinato. 731 00:46:25,407 --> 00:46:26,408 Correr. 732 00:46:28,452 --> 00:46:29,453 Pegue ele! 733 00:46:30,287 --> 00:46:31,288 Meu Deus! 734 00:46:47,763 --> 00:46:49,765 Esse cara é Hong Nam-pyo? 735 00:46:50,599 --> 00:46:52,684 Sim, ele é. 736 00:46:52,768 --> 00:46:55,771 Puxa, olhe para o rosto dele. Ele é obviamente um drogado. 737 00:46:56,647 --> 00:46:57,648 Hong Nam-pyo. 738 00:46:58,190 --> 00:47:01,443 Você está preso por violar a Lei de Controle de Narcóticos. 739 00:47:01,527 --> 00:47:03,529 Vamos tentar acalmá-lo no centro de detenção 740 00:47:03,612 --> 00:47:05,072 antes de começarmos a entrevistá-lo. 741 00:47:05,155 --> 00:47:07,658 Teremos que solicitar um mandado após 48 horas. 742 00:47:07,783 --> 00:47:09,993 Você sabe que devemos resolver isso antes disso, certo? 743 00:47:10,244 --> 00:47:11,078 Sim. 744 00:47:21,672 --> 00:47:24,508 Tem aquela gordura na barriga fez você ter um coração terno ou o quê? 745 00:47:26,051 --> 00:47:27,469 O que eu disse? 746 00:47:30,472 --> 00:47:32,641 Eu claramente disse para você matá-lo imediatamente. 747 00:47:33,350 --> 00:47:34,518 Sinto muito, senhor. 748 00:47:35,227 --> 00:47:38,355 Eu estava preocupado que seu relacionamento com Taekang Chemical pode ser exposto 749 00:47:38,438 --> 00:47:39,856 se ele morreu antes de deixar o país. 750 00:47:39,940 --> 00:47:43,527 Se estiver exposto, será porque você não matou aquele punk. 751 00:47:52,536 --> 00:47:54,079 Onde está aquele rato, Hong Nam-pyo? 752 00:47:54,162 --> 00:47:55,789 Na I-je o levou 753 00:47:56,415 --> 00:47:57,499 para a prisão oeste de Seul. 754 00:48:05,340 --> 00:48:08,427 Então ele tentará fazê-lo confessar lá e me derrubar com isso? 755 00:48:10,721 --> 00:48:11,722 É interessante. 756 00:48:17,269 --> 00:48:20,522 Então ele basicamente o mantém como refém. 757 00:48:21,148 --> 00:48:22,149 Certo? 758 00:48:24,776 --> 00:48:25,819 Então, 759 00:48:26,820 --> 00:48:28,155 quem podemos usar? 760 00:48:30,073 --> 00:48:32,701 Qual era o nome de Na I-je 761 00:48:33,327 --> 00:48:34,786 -nome da irmã de novo? -É Na I-hyeon. 762 00:48:34,870 --> 00:48:36,288 Certo, Na I-hyeon. 763 00:48:36,705 --> 00:48:38,832 Devemos usar ela ou outra pessoa? 764 00:48:43,086 --> 00:48:44,171 E quanto a Han So-geum? 765 00:49:03,690 --> 00:49:04,858 Você foi escolhido. 766 00:49:13,283 --> 00:49:14,284 Hong Nam-pyo. 767 00:49:15,827 --> 00:49:18,830 Lembre-se do acidente você causou há três anos? 768 00:49:19,164 --> 00:49:20,582 -O que? -Você ficou chapado 769 00:49:20,666 --> 00:49:22,125 em Dosan-daero e caiu 770 00:49:22,209 --> 00:49:24,670 na caminhonete do casal deficiente. 771 00:49:24,753 --> 00:49:27,130 Esse acidente matou o casal 772 00:49:27,214 --> 00:49:28,882 bem como seu bebê no ventre da mulher. 773 00:49:29,549 --> 00:49:30,801 Tenho certeza que você se lembra. 774 00:49:32,969 --> 00:49:34,721 Sim, é claro. 775 00:49:35,555 --> 00:49:36,723 Bom. Tudo bem. 776 00:49:37,766 --> 00:49:40,352 Então me diga. Quem te mandou fazer isso? 777 00:49:40,602 --> 00:49:41,603 Essa coisa? 778 00:49:43,271 --> 00:49:44,439 O Senhor. 779 00:49:51,279 --> 00:49:52,364 O Senhor? 780 00:49:55,158 --> 00:49:57,369 Você realmente acabou de dizer isso? 781 00:49:58,495 --> 00:50:00,372 O nome do feto desse bebê 782 00:50:00,831 --> 00:50:03,458 era Ha-eun, o que significa um bebê concebido 783 00:50:03,792 --> 00:50:05,544 pela graça do Senhor, seu canalha. 784 00:50:14,052 --> 00:50:15,303 Você não é policial 785 00:50:15,554 --> 00:50:17,305 nem um promotor. Você é um mero médico. 786 00:50:17,556 --> 00:50:19,474 Como você ousa me dar um soco e quebrar meu dente? 787 00:50:19,891 --> 00:50:22,477 Você está tão morto, seu idiota. 788 00:50:22,561 --> 00:50:23,937 As drogas enfraquecem os ossos, 789 00:50:24,020 --> 00:50:25,856 então mesmo um leve impacto 790 00:50:25,939 --> 00:50:27,774 pode causar fraturas ou fazer os dentes caírem. 791 00:50:28,859 --> 00:50:30,277 A julgar pela sua condição, 792 00:50:30,360 --> 00:50:31,528 parece que ele esteve 793 00:50:31,611 --> 00:50:33,447 usando drogas habitualmente desde antes de sua libertação, 794 00:50:33,530 --> 00:50:35,323 o que é definitivamente um agravante. 795 00:50:35,699 --> 00:50:37,784 Dr. Na, você pode ser mais duro com ele. 796 00:50:37,868 --> 00:50:39,745 O que? Sua bruxa maluca! 797 00:50:40,537 --> 00:50:43,415 Se ele usou metanfetamina há cerca de 20 horas, 798 00:50:43,498 --> 00:50:44,875 os efeitos começarão a se desgastar 799 00:50:44,958 --> 00:50:46,501 em cerca de quatro horas. 800 00:50:46,585 --> 00:50:48,503 Os sintomas de abstinência atingem seu pico 801 00:50:48,587 --> 00:50:50,505 24 horas após parar de usar metanfetamina. 802 00:50:50,589 --> 00:50:52,716 É quando a mente está mais vulnerável, 803 00:50:53,341 --> 00:50:55,719 então você terá que fazê-lo confessar dentro desse prazo. 804 00:50:56,303 --> 00:50:57,471 Quem disse que vou confessar? 805 00:50:58,013 --> 00:51:00,766 Não direi nada, seus idiotas! 806 00:51:00,974 --> 00:51:02,684 Às vezes, sua culpa e medo 807 00:51:02,768 --> 00:51:04,019 decorrente do que eles fizeram 808 00:51:04,102 --> 00:51:05,937 pode torná-los delirantes. 809 00:51:07,481 --> 00:51:09,566 Mas isso não é suficiente para fazê-lo confessar. 810 00:51:09,858 --> 00:51:11,401 E após esta fase, ele experimentará 811 00:51:11,485 --> 00:51:14,029 fome extrema e aumento do apetite, 812 00:51:14,321 --> 00:51:16,740 o que o fará desejar comida. 813 00:51:16,823 --> 00:51:19,576 E é por isso que estamos aqui. 814 00:51:22,621 --> 00:51:24,289 Eu trouxe os drogados 815 00:51:24,372 --> 00:51:25,916 dos setores especial e médico. 816 00:51:26,374 --> 00:51:27,834 -Bondade. -O que? "Drogados"? 817 00:51:28,585 --> 00:51:30,086 Sou assistente do setor médico. 818 00:51:30,545 --> 00:51:32,672 Por favor, ligue para nós em vez disso, "ex-usuários de entorpecentes". 819 00:51:33,173 --> 00:51:35,050 Existem palavras melhores você pode usar. Tudo bem. 820 00:51:35,759 --> 00:51:36,927 Trouxemos uma boa comida para você. 821 00:51:47,062 --> 00:51:49,231 O que? Você quer um pouco? 822 00:51:50,315 --> 00:51:51,608 Ah, certo. 823 00:51:52,108 --> 00:51:53,985 Quando larguei as drogas, eu comia 824 00:51:54,069 --> 00:51:56,404 15 pacotes de ramyeon de uma só vez. 825 00:51:56,488 --> 00:51:59,449 Você deve estar com vontade de comer agora, certo? 826 00:51:59,533 --> 00:52:01,117 Você quer um pouco? Venha aqui. 827 00:52:01,618 --> 00:52:03,703 Venha aqui. Você pode ter alguns. Seu idiota! 828 00:52:04,079 --> 00:52:06,623 Ei. Hong Nam-pyo, seu filho de... 829 00:52:07,165 --> 00:52:09,417 Você acabou de rir? Você tem um desejo de morte? 830 00:52:09,501 --> 00:52:10,460 Ei. 831 00:52:10,669 --> 00:52:13,713 Eu me sinto tão patético que eu tenho que fazer isso agora. 832 00:52:13,922 --> 00:52:16,299 É melhor você responder se você quiser comer isso. 833 00:52:16,383 --> 00:52:17,759 Fique quieto! Você é um idiota. 834 00:52:17,843 --> 00:52:21,555 O que Lee Jae-jun mandar você fazer naquele dia? 835 00:52:21,763 --> 00:52:24,015 E o que você recebeu em troca? 836 00:52:24,099 --> 00:52:26,768 Onde estão todas as evidências agora? Seu idiota! 837 00:52:26,852 --> 00:52:28,353 É melhor você responder à pergunta agora. 838 00:52:28,436 --> 00:52:29,479 Droga. 839 00:52:29,563 --> 00:52:31,356 Nossa, esse punk. vou arrancar seus olhos 840 00:52:31,439 --> 00:52:33,149 -com esses pauzinhos. -Ei, acalme-se. 841 00:52:34,025 --> 00:52:36,319 Ramyeon não vai dar certo. 842 00:52:36,820 --> 00:52:38,822 -Então o que? -Só para você saber, 843 00:52:38,905 --> 00:52:40,490 eu costumava comer para 40 pedaços de atum gimbap. 844 00:52:40,574 --> 00:52:41,825 -Quarenta peças? -Sim. 845 00:52:41,992 --> 00:52:43,410 Fiquei cansado disso depois da 39ª peça. 846 00:52:43,493 --> 00:52:45,495 Nossa, você era um verdadeiro drogado. 847 00:52:45,579 --> 00:52:47,539 -Você era um amador. -Acho que estava. 848 00:52:47,706 --> 00:52:49,165 -E esse punk? -Espere um segundo. 849 00:52:49,749 --> 00:52:50,750 Ei. 850 00:52:50,917 --> 00:52:52,085 Responda se você quiser comer isso. 851 00:52:52,168 --> 00:52:54,796 Tudo bem, aqui está o gimbap de atum. 852 00:52:54,880 --> 00:52:56,381 -Ei. -Meu Deus, o que é isso? 853 00:52:56,464 --> 00:52:57,757 Você pode sentir o cheiro, certo? 854 00:52:57,841 --> 00:52:59,301 -É gimbap de atum. -Eu não abri ainda. 855 00:52:59,384 --> 00:53:00,760 -Seu drogado. -Isso tem atum, seu punk. 856 00:53:00,844 --> 00:53:03,013 Você não pode nem comprar isso quando você está na prisão. 857 00:53:03,638 --> 00:53:05,724 -Esse drogado. -Que tipo de pão 858 00:53:05,807 --> 00:53:08,560 fará Hong Nam-pyo falar? 859 00:53:08,643 --> 00:53:11,354 Vamos ver. Nam-pyo, que tipo de pão você gosta? 860 00:53:11,438 --> 00:53:14,941 Ótimo, temos pão de banana e pão de feijão vermelho. 861 00:53:15,025 --> 00:53:16,443 Tudo bem. O que você disse? 862 00:53:16,693 --> 00:53:18,653 Ah, você quer levar um soco? 863 00:53:18,737 --> 00:53:20,363 Senhor, prepare-se para dar cinco socos nele. 864 00:53:20,447 --> 00:53:21,990 Cinco vezes? Estou pronto. 865 00:53:22,073 --> 00:53:25,118 Só para você saber, o atum está fora de questão agora. 866 00:53:25,410 --> 00:53:26,745 Responda a pergunta agora! 867 00:53:27,537 --> 00:53:28,705 Falar! 868 00:53:29,664 --> 00:53:31,833 ASSISTENTE DO SETOR MÉDICO 869 00:53:33,501 --> 00:53:34,502 Lamentamos. 870 00:53:34,920 --> 00:53:36,463 Não há mais nada que possamos fazer. 871 00:53:36,546 --> 00:53:37,923 Se isso não funcionar, o jogo termina. 872 00:53:38,006 --> 00:53:41,051 Certo, esse cara não fala. Vamos. 873 00:53:41,176 --> 00:53:43,720 Ah, certo. Pegue o atum. O atum. 874 00:53:44,471 --> 00:53:45,847 -Basta pegar o atum. -Cale a boca. 875 00:53:47,599 --> 00:53:48,683 -Tchau. -Vamos. 876 00:53:49,726 --> 00:53:54,856 {\an8}UMA HORA ANTES DE TER PARA SOLICITAR UM GARANTIA 877 00:53:54,940 --> 00:53:56,900 {\an8}Quanto tempo nos resta? 878 00:53:57,734 --> 00:54:00,570 Entre as 48 horas, 879 00:54:00,654 --> 00:54:02,197 47 horas se passaram. 880 00:54:02,656 --> 00:54:05,700 Então, se não conseguirmos pegá-lo confessar dentro de uma hora, 881 00:54:06,701 --> 00:54:08,662 teremos que deixá-lo ir, certo? 882 00:54:09,162 --> 00:54:10,163 Sim. 883 00:54:10,664 --> 00:54:11,665 Devo te contar 884 00:54:13,041 --> 00:54:14,793 por que fiz isso há três anos? 885 00:54:18,880 --> 00:54:20,173 Neste mundo, 886 00:54:20,548 --> 00:54:22,968 existem pessoas inúteis que não precisam existir. 887 00:54:23,218 --> 00:54:25,553 Idiotas que vivem confortavelmente graças aos seus pais ricos 888 00:54:25,637 --> 00:54:27,514 e acho que tudo é possível com dinheiro. 889 00:54:27,681 --> 00:54:29,057 Aqueles chorões que sacrificariam 890 00:54:29,140 --> 00:54:31,017 a vida de suas famílias por dinheiro. 891 00:54:31,226 --> 00:54:33,979 Eu me livrei desse lixo humano. 892 00:54:34,688 --> 00:54:36,815 Para atualizar a justiça social, sabe? 893 00:54:44,572 --> 00:54:45,782 Este homem, Hong Nam-pyo, 894 00:54:46,074 --> 00:54:48,118 realmente não se sente culpado sobre o que ele fez. 895 00:54:48,451 --> 00:54:50,578 Em vez disso, ele sente que foi um feito heróico. 896 00:55:01,840 --> 00:55:04,300 Sra. Você não está com fome? 897 00:55:05,719 --> 00:55:08,638 -Perdão? -Vamos comer alguma coisa. 898 00:55:08,722 --> 00:55:11,016 Afinal, esse cara não é ninguém. 899 00:55:11,099 --> 00:55:12,600 Por que morrer de fome só para fazê-lo falar? 900 00:55:12,684 --> 00:55:13,643 Certo. 901 00:55:13,727 --> 00:55:15,729 Ele provavelmente nem vai falar de qualquer maneira. 902 00:55:15,812 --> 00:55:17,022 Vamos sair para uma refeição adequada. 903 00:55:17,105 --> 00:55:19,149 Nossa, isso é ridículo. 904 00:55:20,066 --> 00:55:22,527 Eles disseram que esse punk também causou o acidente 905 00:55:22,610 --> 00:55:24,696 com as famílias enlutadas dos trabalhadores da Taekang Chemical, 906 00:55:25,155 --> 00:55:27,198 então pensei que ele estava com backup por alguém influente. 907 00:55:27,282 --> 00:55:28,491 Taekang Químico? 908 00:55:28,575 --> 00:55:30,076 Ele é apenas um pequeno criminoso que usa drogas 909 00:55:30,160 --> 00:55:32,287 e causa acidentes de carro. O que ele saberia? 910 00:55:32,996 --> 00:55:35,206 Ele provavelmente recebeu algum troco, e foi isso. 911 00:55:37,584 --> 00:55:39,544 Vocês parecem muito sem noção. 912 00:55:40,253 --> 00:55:42,756 Tenho um papel muito importante no Taekang. 913 00:55:51,806 --> 00:55:52,849 Você tem um papel importante? 914 00:55:53,767 --> 00:55:55,685 Quão importante? 915 00:55:55,769 --> 00:55:57,562 Eu acho que há alguém poderoso em Taekang. 916 00:55:57,645 --> 00:55:58,646 Há. 917 00:55:59,189 --> 00:56:00,648 Alguém que é muito pior do que eu. 918 00:56:01,858 --> 00:56:03,193 Se eu começar a falar... 919 00:56:04,069 --> 00:56:05,653 Obviamente, esses acidentes não são tudo. 920 00:56:06,196 --> 00:56:08,740 Dirigir é apenas uma das minhas muitas habilidades. 921 00:56:09,866 --> 00:56:11,534 Ah, está certo? 922 00:56:12,535 --> 00:56:14,996 Então conte-nos em que mais você é bom. 923 00:56:15,622 --> 00:56:16,664 Vamos ouvir. 924 00:56:21,711 --> 00:56:24,714 Aquele que me deu uma ordem atropelar as pessoas no protesto foi 925 00:56:25,048 --> 00:56:26,841 Gerente Geral Choi Jeong-u de Taekang. 926 00:56:27,342 --> 00:56:29,260 E Lee Jae-jun estava lá com ele. 927 00:56:31,137 --> 00:56:32,347 Olá, Bit. 928 00:56:32,972 --> 00:56:34,182 Eu tenho a gravação. 929 00:56:34,265 --> 00:56:36,810 Prepare-se para uma conferência de imprensa com a Sra. 930 00:56:37,185 --> 00:56:38,353 Sim, senhor. 931 00:56:38,770 --> 00:56:40,897 Fique de prontidão até darmos outra ordem. 932 00:56:51,241 --> 00:56:54,119 -Coma. -Sim, você deveria comer também. 933 00:57:01,709 --> 00:57:03,670 Desculpe. É tudo por minha causa. 934 00:57:05,380 --> 00:57:06,923 Eu acho que fiz você 935 00:57:07,006 --> 00:57:09,843 atravessar a ponte ao ponto sem retorno. 936 00:57:11,427 --> 00:57:14,097 Não mencione isso. Tenho certeza que havia uma ponte 937 00:57:14,180 --> 00:57:15,390 porque aqui também há uma estrada. 938 00:57:16,516 --> 00:57:17,767 Não tenho certeza, 939 00:57:17,851 --> 00:57:21,271 mas acho que tenho uma ideia aproximada de por que você passou para este lado. 940 00:57:24,190 --> 00:57:27,068 Vou passar por aqui agora, então você pode sair primeiro. 941 00:57:27,402 --> 00:57:31,156 E depois que terminarmos, por que não comemos todos juntos? 942 00:57:31,239 --> 00:57:34,367 Claro. Então eu vou pegar alguns presentes para Bit e I-hyeon. 943 00:57:37,036 --> 00:57:38,413 O que você está procurando? 944 00:57:38,913 --> 00:57:41,040 É um presente para uma mulher. 945 00:57:41,207 --> 00:57:43,585 Por que você não experimenta esta base almofadada? 946 00:57:43,668 --> 00:57:46,212 Muitas pessoas procuram este produto nesta estação seca. 947 00:57:47,338 --> 00:57:48,423 Eu vou levar. 948 00:57:49,132 --> 00:57:50,675 E vocês também têm produtos para homens? 949 00:57:50,758 --> 00:57:51,634 Sim. 950 00:58:03,271 --> 00:58:04,397 Dr. 951 00:58:06,107 --> 00:58:07,233 Procurador Jung. 952 00:58:07,692 --> 00:58:09,861 Abril de 2015. 953 00:58:10,403 --> 00:58:13,072 O acidente de carro das famílias enlutadas dos funcionários da Taekang Chemical. 954 00:58:13,156 --> 00:58:14,866 Lee Jae-jun estava por trás desse caso. 955 00:58:15,617 --> 00:58:17,327 Fevereiro de 2016. 956 00:58:17,410 --> 00:58:18,828 O acidente que causou a morte 957 00:58:18,912 --> 00:58:21,956 de um casal deficiente em Dosan-daero 958 00:58:22,040 --> 00:58:23,875 também foi encomendado por Lee Jae-jun. 959 00:58:23,958 --> 00:58:26,753 Eu tenho o testemunho de Hong Nam-pyo 960 00:58:27,670 --> 00:58:28,838 gravado nesta unidade flash. 961 00:58:28,922 --> 00:58:30,131 PRISÃO OCIDENTAL DE SEUL 962 00:58:30,215 --> 00:58:32,050 E esta é a filmagem de Lee Jae-jun 963 00:58:32,133 --> 00:58:34,385 de ameaçar Han Bit com a morte 964 00:58:34,677 --> 00:58:36,387 enquanto ele ainda estava na prisão 965 00:58:36,471 --> 00:58:38,306 usando seu poder 966 00:58:38,806 --> 00:58:40,058 como diretor do Taekang em 2016. 967 00:58:41,392 --> 00:58:42,852 Procurador Jung. 968 00:58:44,395 --> 00:58:46,231 Desejo entregar esta petição 969 00:58:46,314 --> 00:58:48,691 contra o diretor Lee Jae-jun por ser cúmplice do assassinato 970 00:58:48,775 --> 00:58:50,235 da família do funcionário 971 00:58:50,735 --> 00:58:53,780 além de fazer ameaças de morte 972 00:58:54,280 --> 00:58:56,366 para o analista Han Bit. 973 00:58:58,076 --> 00:59:00,161 Por favor, leve o diretor Lee Jae-jun 974 00:59:01,371 --> 00:59:03,248 do Grupo Taekang atrás das grades? 975 00:59:22,934 --> 00:59:24,769 Então há algo que devo fazer 976 00:59:24,852 --> 00:59:26,229 quando o Diretor Lee me sequestra. 977 00:59:26,312 --> 00:59:28,731 É meio perigoso. Você será capaz de fazer isso? 978 00:59:28,815 --> 00:59:32,151 Então, quem faz o chefe do Centro VIP 979 00:59:32,235 --> 00:59:34,445 praticamente obterá Grupo Taekang, certo? 980 00:59:34,529 --> 00:59:36,155 A propósito, você escolheu seu candidato? 981 00:59:36,239 --> 00:59:37,240 Na I-je é uma escolha melhor. 982 00:59:37,323 --> 00:59:39,784 Temos um inimigo mútuo agora. 983 00:59:39,867 --> 00:59:42,287 Você está me dizendo para recomendar 984 00:59:42,370 --> 00:59:43,871 Diretor Sun como chefe do Centro VIP?